Sprzedam samochód – bez żadnych problemów technicznych!

1. Samochód jest w pełni sprawny – nie ma żadnych ukrytych usterek. Regularnie serwisowany w warsztacie samochodowym prowadzonym przez mojego dobrego znajomego (Polaka), który jest mechanikiem z wieloletnim doświadczeniem. Kilka miesięcy temu wykonany był przegląd – kolejny nie jest jeszcze wymagany.

Jestem cudzoziemcem pracującym w Polsce – samochód był używany wyłącznie do codziennych dojazdów do pracy i zawsze garażowany w garażu podziemnym.

2. Po prawej stronie, z tyłu samochodu, na drzwiach znajduje się niewielkie zarysowanie lakieru. Po ocenie specjalisty nie było potrzeby naprawy, ponieważ uszkodzona została tylko warstwa lakieru, nie podkład.

3. Powód sprzedaży: w najbliższym czasie przechodzę operację kostki i przez co najmniej pół roku nie będę przebywał w Polsce.

4. Nie miałem czasu na dokładne wyczyszczenie wnętrza samochodu, dlatego obniżam cenę o 500 PLN na pokrycie kosztów czyszczenia.

5. Opony letnie: kupione 2,5 roku temu za 1600 PLN – model Michelin Primacy 4+ 205/55R16.

Opony zimowe: wymienione 2 lata temu, ale niestety nie pamiętam marki.

6. Samochód można obejrzeć w Poznaniu – zapraszam wszystkich zainteresowanych do kontaktu i umówienia się na oględziny.

Ogłoszenie ważne do 19 maja.

Mówię po angielsku, po polsku tylko trochę.

Car for Sale – No Technical Issues!

1. The car is in perfect working condition – no hidden defects. It has been regularly serviced at a garage run by my good Polish friend, who is an experienced mechanic. The last inspection was done a few months ago – the next one is not yet due.

I am a foreigner working in Poland – the car was used only for daily commuting to work and has always been kept in an underground garage.

2. There is a small scratch on the rear right door. According to a specialist's assessment, repair was not necessary as the damage affected only the paint layer, not the base coat.

3. Reason for selling: I will soon undergo ankle surgery and will be outside of Poland for at least six months.

4. I haven't had time to properly clean the interior, so I’m **reducing the price by 500 PLN to cover the cost of cleaning**.

5. Summer tires: bought 2.5 years ago for 1600 PLN – model Michelin Primacy 4+ 205/55R16.

Winter tires: replaced 2 years ago, but unfortunately I don’t remember the brand.

6. The car can be viewed in Poznań – feel free to contact me and schedule a visit.

This listing is valid until May 19.

I speak English, only a little Polish